第八十七章:羡慕(2 / 5)
作品:《我与巫女大小姐的除妖恋爱日常》“可恶!”绘里奈抱怨道:“看来我的教育还是有失误啊!”
“毕竟我是你哥哥嘛!”佑介苦笑了一下:“哪有让女儿去砍死叔叔的。”
在日本,是不分叔叔舅舅的,都和称呼没有血缘关系的中年男子用的同一个词:“欧吉桑”。
由于义行的底层思维还是中文,听到什么日文都要在心里先翻译为汉语再理解,所以最初到日本时,对这边的亲属称呼很不适应。
毕竟它们在中文里都是要区分到底是父亲还是母亲那边的亲戚的。
但如今,他已经彻底习惯了。不再纠结这种小问题。统统将“欧吉桑”在心里翻译为叔叔。
四人准备就此动身离开了。
临走前,义行特意问了小姬回家时要带什么东西吗?
她看了看远处的钟楼图书馆,摇了摇头。
随后,又捏了捏怀里的团子,让它弹来弹去。
手法和绘里奈如出一辙。
“呀~女儿玩团子的样子真是太可爱啦!”绘里奈被萌到了,便又一下将她抢到自己怀里,蹭着她的脸嘿嘿笑道:“简直已经可爱到了妈妈的程度!”
“你这话说得有水平啊。”义行不由得吐槽起来:“还顺便把自己也夸了一顿!”
“哼。就是因为我非常可爱,才能养出那么卡哇伊的女儿嘛!”绘里奈撅了噘嘴,感慨起来:“要是义行也能女装就好了!这样我们一家就都是美少女了!”