“买这个干什么？”

“白天做康复训练，晚上没事就看看书，学学英语。”

“你把口语练起来，那我这个翻译不是没用了吗？”

“你能帮我一时，能帮我一辈子吗？”宋诗意笑着结账，请他去路边的咖啡馆喝咖啡、吃简餐，操着比来这里那天要流利不少的英语说，“两份意面，两杯拿铁，再来一份千层饼。”

她在黄昏的余晖里翻了几页新买的书，低声念了两句。

年轻的女人还是素面朝天，头发扎成了高高的马尾，因训练的缘故又盘了起来，露出光洁的额头与脖颈。她的眉毛漂亮又浓密，令她整个人显得很精神，而低头看书、轻声呢喃的样子太过专注，认真的模样美得惊人。

程亦川看着她，搞不懂到底是情人眼里出西施，还是她真有这么漂亮。

他一阵口渴，端起咖啡大口大口往下咽，得来她一个好笑的目光。

“你这么渴？”

他移开目光，怕再看下去，再来三四杯咖啡也止不了心头的渴。

宋诗意和gilbert很快建立起自己的交流模式，偶尔打着手势，偶尔说着简单的对话。她每晚刻苦学英语，对话起来也越来越流利，发音并不是最重要的，在人与人的交流里，内容居功至伟。

程亦川很快“失业”，但仍然赖着不走。

平日里，她做康复训练，他就在田径场运动。那里有一些受过伤的田径运动员，黑人有，白人也有。程亦川的体格在中国人里已经算高大了，但跟他们比起来，瞬间成了小矮人。

他有时候跟他们比比赛跑，有时候跟着学学跨栏，因为英语流利，模样好看，加之性格也开朗活泼，很快与那群人打成一片。

宋诗意某次看见一个叫luna的黑人女运动员咯咯笑着摸了把他的屁股，说：“youaresosexy，”

程亦川的脸瞬间涨成了红苹果，摸着屁股蹭的一下跳起来，说你下次别这么干了。

luna说：“咦，你还脸红了？摸下屁股而已，别这么小气啊。”

炸毛的大男生气势汹汹地说：“我的屁股不是人人都能摸的！”

“大不了我给你摸回来。”

程亦川：“……”

气势汹汹扭头走了。

宋诗意在室内运动馆的落地窗里，看着午后的日光下，田径场上那个朝气蓬勃的人，没忍住笑了。

程亦川气势汹汹走了几步，仿佛察觉到什么，猛地一回头，看见几步开外的落地窗里，有人正幸灾乐祸。他眼睛一眯，杀气腾腾走了过来，冲她比手势。

你。他指指宋诗意。

眼睛。食指与中指弯起，对着自己的眼睛比划了两下。

挖掉！他凶巴巴地做了这个姿势。

宋诗意哈哈大笑起来。

枯燥而难熬的是康复过程，可愉快而轻盈的，是有程亦川在的时光。

是的，康复过程前所未有的艰难。椭圆机，拉伸训练，伸展训练，耐力测试……每一样都叫她大汗淋漓。

程亦川的不陪同并不是他的本意，事实上，他是被宋诗意赶出训练室，才迫不得已去了田径场的。

她躺在器械板上，右腿一遍又一遍坐着极限拉伸。

韧带痛得她满头大汗。

gilbert在一旁站着，手里是一份记录册，他一面看秒表，一面数着：“二十二，二十三……再坚持一下，还差十个。”

宋诗意在寒冷的冰岛气候里，每日穿着厚厚的衣服而来，却总在训练后大汗淋漓，像是刚从水里捞出来的鱼。

gilbert用那双漂亮的蓝眼睛看着她，看她哪怕面色通红，被训练熬得眉头紧蹙，仿佛祖母手里成一团理不清的线球，也始终一声不吭。他在某次训练结束后，对她说：“我记得你们中国人有一句话，说凤凰在被烈火灼烧后，才会获得新生。”

满头大汗的宋诗意精疲力尽坐在那，说：“凤凰涅槃。”

gilbert看着她，点头，“宋，你就是那只凤凰。”

宋诗意一怔，抬头望向医生。医生的蓝眼睛里有温柔的怜悯，也有毫不掩饰的赞许。他说：“你比lashley表现得更坚强。”

门边传来谁的声音：“那我们是不是可以期待，她会取得比lashley更大的荣耀？”

宋诗意猛地回头，看见门边倚着的少年，因为每日在田径场接受阳光的历练，他比刚来冰岛时黑了一点，但丝毫不妨碍他的好看。

他笑着，露出一口漂亮的小白牙，像是盛夏最清新的一束阳光。

“起来。”他朝她走来，伸手拉她，又拧开一瓶水递过来。

那天晚上，他坚持要搭她回家，时间并不匆忙，他骑得也不紧不慢。

“宋诗意，腿好了之后，你对未来有什么期许吗？”他在前座问。

“能尽多大努力，就尽多大努力。”

“怎么不说点长志气的话？比如非拿冠军不可，弥补当年的遗憾。”

宋诗意看着夕阳下被无限拉长的影子，哈哈笑着说：“拿冠军固然好，但那也不是什么非实现不可的心愿。只要腿好了，能重新站上赛场，不因伤痛影响发挥，可以放手一搏，对我来说就圆满了。”

程亦川一怔，没有想过会听见这样一番话。

“对你来说，圆满是什么？”

“我吗？”她想了想，望向远方，夕阳像是为全世界加了一层滤镜，朝人间洒上了一片温柔的光，“对我来说，圆满就是重新站在雪道上，吸一口自由的味道，畅快地往终点滑下去。”

“不拿冠军也不要紧吗？”

“应该不要紧吧？”她笑起来，“这些日子我在训练的时候痛得想哭，为了分散注意力，一直在想一件事，好像如今终于有了眉目。程亦川，我在想，我从八岁开始站上雪山的那一刻起，就只是因为热爱滑雪才站在那里。我不是生来就为拿奖而活，也不是为了那块金牌才义无反顾成为滑雪运动员，那么多的滑雪运动员，能拿冠军的却只有一个。可我们的初衷明明只是因为热爱滑雪，因为热爱，所以站在那里。”

所以拿不拿得到是一回事，圆不圆满却是另一回事。

她坐在后座，一本正经地说着心声，身下的自行车却冷不丁一个急刹车。

宋诗意吓一大跳，一头撞上他的背，磕得鼻子疼。

“喂，你干什么啊？”

她疼得倒吸一口凉气，眼泪都出来了，抬头却看见少年神情严肃地回过头来，定定地望着她。

“问你呢，干什么啊，忽然急刹车？”她揉着鼻子，眉头紧蹙。

却见程亦川像是看阶级敌人一样，如临大敌与她对视着，仿佛在与什么抗争。？

什么情况？

就在宋诗意莫名其妙时，忽见他张了张嘴，下一秒，他神情肃穆地指指一旁的大橡树：“宋诗意，你还记得我们的比赛吗？”

“什么比赛？”她刚问出口，就记起来了，“你说那天晚上赛跑吗？”

“你答应我的，谁先跑到这棵树下，谁就能提一个要求。”

宋诗意早就忘了这回事，还以为那不过是一句戏言。可他此刻提起来了，她忽然有点不安。

“你想干什么？”

“干什么都可以吗？”

“……”那种不安的感觉越发强烈起来，宋诗意清了清嗓子，说，“违法乱纪、伤天害理的事情不可以——”

“我不违法乱纪，也不伤天害理。”

程亦川打断她，目光定定地落在她一开一合的红艳艳的唇边，下一秒，猝不及防捧住了她的脸。

惊恐之中，宋诗意睁大了眼，却只看见一片温柔的阴影落了下来。

滚烫的呼吸，温热的触觉，还要响彻耳边的心跳，与来自冰岛三月的冷风混合在一起，空气中弥漫着海风与草木的气息，这乍暖还寒的滋味，这滚烫又冰冷的温度，像极了薄荷的味道。

橡树枝头，几只飞鸟猝然跃起，把黄昏拉开一小块幕布，轻快地冲上天际。