一个小男孩跑出来应门，见到是牧羊犬很高兴。不一会儿有男人们出来卸货。

“他们说的是什么意思？”张阳听不懂土话。

牧羊犬解释：“他们在说上一批货的质量不错，几个矿区里面我们的质量最好。”

“这些人都是工人？工厂在哪里？地下？”

“工厂不在这里。就是为了防止外面的人知道具体地点，才在这里交货。”

“怕被泄密让警察查到。工厂和你们是什么关系？也是‘指挥官’的，还是合作关系？”

牧羊犬低笑一声，没有回答他的话。张阳猜不出到底是不能答还是不想答。

牛奶店门面不大，装得像模像样，两面墙的货架堆满牛奶纸盒、玻璃瓶，冰柜里有酸奶和软性饮料，价目表是按当月市价来标注。

应门的男孩抱着一台游戏机，坐在柜台下玩得正高兴。张阳的目光扫到收音机旁边立着的相框照片，年轻的夫妻抱着婴儿坐在旷野上。

女主角正挑了帘子从楼上下来，嘴里呼喊儿子去睡觉。

她已经不似照片上年轻，打扮得像一管浮艳的霓虹灯，脚上穿一双红色塑料高跟凉鞋，指甲染成秋菊黄，左右手腕各一只夸张的假金镯。见了牧羊犬，她递上自卷烟。

“这是张，新朋友，”牧羊犬用葡萄牙语介绍：“奥拉？姆瓦库，工厂主人。”

张阳和她握手：“您好，你的裙子很漂亮。”

奥拉有点惊讶：“你会葡萄牙语？”

“一点点，”张阳回答：“多少学了一点。”

“那你要学得更勤快些。”奥拉冲他眨眼：“在黑猴子，葡萄牙语很重要。”

张阳谢过她的建议，看她去外面点货。

“‘姆瓦库’在黑猴子，尤其是在隆达地区是个大姓。追溯到17世纪，他们这个姓氏还出过一个国王。当时黑猴子还不是一个统一的国家，隆达是个单独的小王国。

后来家族虽然逐渐没落了，但贵族就是贵族，姓氏的尊荣是抹不掉的。奥拉的祖父曾经是一位战争英雄，听说奥拉风华正茂时也是个有勇有谋的奇女子。”牧羊犬调侃道。

张阳终于明白为什么她的葡萄牙语这么标准：“贵族沦落到开牛奶店？”

“嘿，打了这么多年仗，能活下来就已经不错了。”

在这里能活下来的人，不会有弱者。

结了账他们从奥拉的牛奶店离开。牧羊犬开车往‘指挥官’的住所去。

“有些事情我要提前告诉你，免得进去之后坏了规矩。”牧羊犬开始解释。