而盟军登陆部队则非常强大，他们以8个师同时实施登陆突击，其规模甚至比11个月后的诺曼底登陆更大。登陆首日和接下来两天，大约有15万名盟军士兵登上西西里海滩，最终兵力达到万人，其中25万英国官兵，万美国将士。依照既定计划，英军在西西里岛东南角沿一片40英里长的海岸登陆，美军在南部也沿40英里长的海岸抢滩，英军左翼与美军右翼之间相隔20英里……”

“呼叫‘伊瑞涅’，呼叫‘伊瑞涅’。”就在这时，背后ws38便携式无线电响起一个陌生的呼叫。

伊瑞涅（eirene）是艾琳（irene）的希腊语转写。伊瑞涅也是希腊神话中家喻户晓的和平女神，特别受古代雅典人的尊敬。传说海战中击败斯巴达人后，雅典人开始为伊瑞涅建造神庙，庆祝战后和平。而在原初剧情中，“伊瑞涅”也是希腊女游击队员艾琳的专属代号。

“这里是‘欧诺弥亚’，收到请回话。”女秘书安娜·莫菲特立刻用剧本提前写好的“接头暗号”对答。

欧诺弥亚（eunomia）是同为时序三女神之一的和平女神伊瑞涅的姐妹。用在这里就是指希腊女游击队员艾琳的“游击队姐妹”。

“收到，欧诺弥亚。这里是‘纳瓦隆的玛丽亚’，请告诉我你的具体方位。”

玛丽亚（maria）希腊语中的意思是“海洋之母”。是希腊女子的常用名。纳瓦隆（navarone）是希腊在地中海上的一个小岛名。所以“纳瓦隆的玛丽亚”应该不是代号。而是这位女游击队员的真实代号。